See Cisleithania on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Cisleithan",
"3": "-ia"
},
"expansion": "Cisleithan + -ia",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Cisleithan + -ia, referring to the parts of Austria-Hungary ruled by Austrian government in Vienna, which were mostly located before the river Leitha (from the Viennese perspective), as opposed to Transleithania, Hungarian parts of the empire, mostly located behind the river Leitha.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Cisleithania",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Transleithania"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Christopher Clark, The Sleepwalkers, Penguin, published 2013, page 67:",
"text": "Since there was no official language in Cisleithania (by contrast with the Kingdom of Hungary), there was no single official language of parliamentary procedure.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Austrian areas of Austria-Hungary"
],
"id": "en-Cisleithania-en-name-~vM55GtZ",
"links": [
[
"Austrian",
"Austrian"
],
[
"Austria-Hungary",
"Austria-Hungary"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The Austrian areas of Austria-Hungary"
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Předlitavsko"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cislajtánie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cisleithanie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cisleithanien"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cisleitânia"
}
]
}
],
"word": "Cisleithania"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cisleithania f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Cisleithania f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1911",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1943",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of Cisleitânia."
],
"id": "en-Cisleithania-pt-name-ALpv08CC",
"links": [
[
"Cisleitânia",
"Cisleitânia#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Cisleithania"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Transleithania"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Cisleithan",
"3": "-ia"
},
"expansion": "Cisleithan + -ia",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Cisleithan + -ia, referring to the parts of Austria-Hungary ruled by Austrian government in Vienna, which were mostly located before the river Leitha (from the Viennese perspective), as opposed to Transleithania, Hungarian parts of the empire, mostly located behind the river Leitha.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Cisleithania",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -ia",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Czech translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Portuguese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Christopher Clark, The Sleepwalkers, Penguin, published 2013, page 67:",
"text": "Since there was no official language in Cisleithania (by contrast with the Kingdom of Hungary), there was no single official language of parliamentary procedure.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Austrian areas of Austria-Hungary"
],
"links": [
[
"Austrian",
"Austrian"
],
[
"Austria-Hungary",
"Austria-Hungary"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The Austrian areas of Austria-Hungary"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Předlitavsko"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cislajtánie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cisleithanie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cisleithanien"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "areas of Austria-Hungary to the west of the River Leitha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cisleitânia"
}
],
"word": "Cisleithania"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cisleithania f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Cisleithania f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese forms superseded in 1911",
"Portuguese forms superseded in 1943",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of Cisleitânia."
],
"links": [
[
"Cisleitânia",
"Cisleitânia#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Cisleithania"
}
Download raw JSONL data for Cisleithania meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.